Ругаемся по японски

zoocy — Fri, 01 Oct 2010 12:43:11 GMT

Некоторые обыватели учат своих маленьких детей в начале неприличным словам полагая что так ребенок научится быстрее говорить. О справедливости этого я ничего не могу сказать. Но некоторые считают, что изучение иностранного языка проще начать с ругательств. Вот и американские подростки на уроках физкультуры пользуются неприличными выражениями из русского языка дабы и чувства свои выразить и не оскорбить нежные уши учителя. Действительно, как говорят русские пословицы, что дурно то потешно, и слова выражающие экстремум эмоций запоминаются легче. Здесь самые популярные из японских неприличных высказываний. В конце концов здороваться по-японски мы уже умеем, а вот аккуратно выругаться - нет? Срочно исправляем свою неграмотность, имея ввиду что часть из слов может иметь как очень неприличное значение, так и очень неприличный перевод!

Ругательства

Симатта (Shimatta) - "Блин, черт, облом".
Симаймасита (Shimaimashita) - Более вежливая форма с тем же смыслом. Используется в приличной компании.
Ти (Chi) - "Черт". Произносится на выдохе, когда дела идут плохо.
Кусо/Ксо (Kusou) - "Дерьмо". Может использоваться фигурально. Часто - в форме восклицания.
Тикусё/Тиксё (Chikushou) - "Сука". Достаточно резкая форма. Часто используется не как оскорбление, а как восклицание.
Ати ни икэё (Atchi ni ikeyo) - "Канай отсюда".
Дзаккэнаё! (Zakkenayo) - "Пошел на...".
Синдзимаэ! (Shinjimae!) - "Убирайся к черту!"
Тимпункампун (chinpunkanpun) - "Ни хрена об этом не знаю".

Бу- (Bu-) - Глагольная матерная приставка. Скажем, "бу-ккоросу" примерно переводится как "убью на фиг".

Шесть мифов об аниме

zoocy — Wed, 29 Sep 2010 12:48:51 GMT

Миф первый

Стоит сказать не анимЕ, а Аниме, сразу начинают поправлять. Но это не ошибка. Я специально порылась на сайтах и вот что обнаружила: http://anime.dvdspecial.ru/Articles/what.shtml, На прочих сайтах обычно ударение не ставят.

Миф второй

Аниме - значит большие глаза

Да нифига! Аниме, например, в жанре сёдзё наделяет героев большими глазами. Или, например, чибики с глазами в пол лица. Но все же аниме не ограничивается этими направлениями. Как пример, вспомним легендарных Унесенных призраками. У главной героини - Тихиро - глаза отнюдь не большие, а очень даже маленькие. А если говорить о жанровых особенностях графики, то объективней будет говорить о том, что глаза часто прорисовывают подробней остальных частей лица, да и то не всегда. Например, можно вспомнить Final Fantasy.
Сёдзё-девочка

Миф третий

Большие глаза - значит аниме

Если бы это было так, то половину мультфильмов можно было бы считать аниме. Скажем, те же Witch (не говорю про мангу), или Аватар: Легенда об Аанге, или - тьфу-тьфу-тьфу - Totally Spies. У всех персонажей большие глаза, но это НЕ АНИМЕ.

Миф четвертый

Японцы комплексуют из-за того, что у них узкие глаза, потому и рисуют в аниме глаза большими

Хотя я и сказала, что не во всех аниме большие глаза, но все же таких немало. И действительно, люди думают, что японцы комплексуют. Не тут-то было! Японцы не считают себя узкоглазыми. Они считают глаза зеркалом души, поэтому и делают их большими. Или, например, большие глаза у детей помогают показать их очарование.

Миф пятый

Аниме бывает только японское

Хотя основной объем аниме производят в Японии, существует аниме и корейское, и американское. Конечно, среди этой продукции редко попадается нечто стоящее, но попадаются и достойные аниме. Например, корейская Пятихвостая лисичка Юби меня очаровала.

Миф шестой

Аниме только для малышей

Да, встречаются и такие люди, убежденные в том, что аниме предназначено лишь для самой маленьких. Миф родился из-за таких аниме как Сейлор Мун, Покемоны, Шаман Кинг и других, показываемых в России для широкой публики. Но существует, например, Death Note, Bleah, Elfen Lied, которые вообще детям до N- ного возраста показывать не следует - одни не поймут, а в других много крови.
Персонаж аниме Death Note

Материал взят с сайта Kawaii Anime World

Таксимо

Ругаемся по японски

Шесть мифов об аниме